Just figured I'd post what I found out after reading about, then speaking with a helpful applications person at PML (http://www.yourcovers.com).
The proper cover for either the 8.0 or the 8.6 rear is what they call the "GM Torsen" rear cover, part number 11035 shown here:
https://yourcovers.com/diffcover_11035.php
Note that it will (barely) clear the trackbar.
I am not advertising for them, but I have been reading and looking for quite a while for the proper aftermarket cover for our rear differentials, and it is the only one I have found. It is a cast aluminum cover, so the metallurgist in me is skeptical about using it for our offroad applications vs the Purple Cranium half spider. I welcome any input and real-world experience inputs!
Cheers!
Eric