I just cut the line and used 3/8" compressions on it.
Though, if you've got the inline-6, the trans cooler lines are run in such a way that you can separate them at the quick-connect fittings on the passenger side frame and use this quick connect barb fitting to go into the female side. https://www.amazon.com/gp/product/B000E ... UTF8&psc=1